Add CSS support to content editor (WYSIWYG) control.
Update WYSIWYG to latest version TinyMCE and integrate theme's CSS.
Also, add the CSS class dropdown to the editor's toolbar.
This would allow admins to assign and view CSS classes within the editor (and not have to keep opening preview).
Please see forum post:
George Naqi shared this idea