Notification of new information for developers/bugs
It would be great if you had a news feed or email subscription list or something with new information for developers, like the store event article in your wiki. It would also be nice to have some kind of notification for medium to serious bugs- it would save us a lot of digging around to find out what the problem is. I understand why you have the entire bug private so your developers would have freedom to comment on the bugs, but letting us know when a bug was confirmed would be a big help. You do list them when a new build comes out so I don't think just noting what the bugs are ahead of time would be a problem for you, unless it takes too much manpower to do it.
I have updated the help site. There are really only 2 pages that are important for udpates. I added some code so you can use a free service to receive notifications when there are changes.
Latest Hot Patches for Gold –
http://help.ablecommerce.com/upgrades/acgold/hot_patches_gold.htm
New Software Releases -
http://help.ablecommerce.com/upgrades/acgold/change_logs.htm
If there are other pages that you think an update would be good, let me know.